SIN POSTUREOCatamos y probamos a fondo antes de recomendarte nada
Ilustración de una televisión plana antigua colgada en una pared de ladrillo, con un pequeño dispositivo de streaming pinchado en el lateral y un móvil en la mesilla, en tonos ámbar

Cómo convertir una tele vieja colgada en la pared en Smart TV (con iPhone)

domin8 min de lectura

Seguramente tendrás o has tenido una tele de hace unos cuantos años, colgada en la pared sin mueble debajo, que de smart no tiene nada y un iPhone en el bolsillo, o un android. La pregunta es qué le enchufas para ver Netflix, YouTube o Movistar Plus+ sin que quede un trasto a la vista ni te gastes más de la cuenta.

Parece fácil hasta que te pones a mirar. Google ha dejado de fabricar el Chromecast, Amazon ha cambiado el sistema de algunos Fire TV y, si tienes iPhone, todo el mundo te dice que te compres un Apple TV. Me he mirado qué hacer porque estoy en ese percal y esta es mi investigación y conclusión.

Siendo muy muy breves

  • Si ya tienes un Chromecast y funciona, no compres nada. Sigue recibiendo parches de seguridad.
  • Si hay que comprar, un dongle con Google TV, como el Xiaomi TV Stick 4K, es lo que mejor encaja porque se esconde detrás de la tele, trae mando y desde el iPhone puedes mandarle vídeo como a un Chromecast.
  • El Apple TV solo compensa si de verdad vas a usar AirPlay para fotos, duplicar pantalla o el ecosistema de Apple. Para ver series no hace falta, y en una tele colgada encaja peor.

Qué ha pasado con el Chromecast

Google anunció en agosto de 2024 que dejaba de fabricar la familia Chromecast, y en 2025 la retiró de su tienda. Eso incluye los Chromecast con Google TV, tanto el HD como el 4K, no solo el de toda la vida. Su sustituto es el Google TV Streamer, que ya no es un pincho sino una cajita de sobremesa.

Que esté descatalogado no quiere decir que no funcione. En mayo de 2026 Google salió a desmentir que hubiera dejado tirados a los modelos antiguos: no reciben funciones nuevas, pero sí los parches de seguridad importantes. Si el tuyo enciende, se conecta al wifi y no se corta, puede seguir haciendo su trabajo.

Lo malo del Chromecast clásico, el que no es «con Google TV», es otra: no tiene mando ni menú propio. Todo pasa por el móvil, incluso pausar a medianoche. Si eso te cansa, es un motivo de sobra para cambiar. Comprarlo de segunda mano, no lo veo porque por poco más tienes un dongle actual con mando.

AirPlay, Google Cast y duplicar pantalla, que no son lo mismo

La gente se suele confundir con esto y por eso acaba comprobando un Apple TV que realmente no es necesario:

  • Google Cast es lo que todo el mundo llama «mandarlo al Chromecast». El iPhone le dice al aparato qué vídeo poner y el aparato lo descarga por su cuenta; el móvil queda libre. Funciona igual desde iPhone que desde Android porque va dentro de cada app.
  • AirPlay es el equivalente de Apple, metido en el sistema del iPhone. Solo lo reciben de serie el Apple TV y algunas teles y altavoces certificados. Los dongles con Google TV o Fire TV no lo traen; hay apps tipo AirScreen que lo apañan, con sus limitaciones.
  • Duplicar pantalla manda la pantalla entera del iPhone a la tele. Para fotos o una app sin Cast va bien, pero Netflix, Prime Video o Disney+ suelen verse en negro, porque el contenido protegido no deja reflejarse así.

Y el dato que lo cambia todo: Netflix quitó el soporte de AirPlay en iOS hace años. Con un Apple TV, Netflix se ve desde su app en el propio aparato, no lanzándolo desde el iPhone.

En la práctica, el 90 % del tiempo no mandas nada desde el móvil: abres la app que tiene instalada el propio dongle y tiras de mando. El iPhone entra en juego para YouTube, música o alguna cosa suelta.

AppDongle con Google TVApple TV
NetflixApp propia y Cast desde el iPhoneSolo la app del Apple TV (sin AirPlay)
Prime Video, Disney+, MaxApp propia y CastApp propia y AirPlay
YouTubeApp propia y Cast, el mejor resueltoApp propia
Movistar Plus+, RTVE Play, Atresplayer, MiteleApp propiaApp propia
SpotifySpotify ConnectSpotify Connect
Fotos y vídeos del carrete del iPhoneVía Google Fotos o apps de tercerosAirPlay, al momento

La conclusión es que si lo tuyo es ver series y películas, AirPlay no te hace ninguna falta. Hace falta que el aparato tenga las apps, y ahí cualquier dongle con Google TV cumple.

A tener en cuenta si la TV está colgada

Aquí el formato pesa tanto como el precio.

  • Los dongles van pinchados al HDMI y quedan escondidos detrás de la tele. El Google TV Streamer y el Apple TV son cajas pensadas para apoyarse en un mueble; si no tienes mueble, te toca una balda o velcro.
  • Ojo con la orientación del HDMI. En muchas teles antiguas el puerto mira hacia la pared y un pincho rígido choca contra el tabique. Para eso está el alargador HDMI flexible que traen algunos en la caja; mira que el tuyo lo incluya.
  • La alimentación por el USB de la tele puede quedarse corta. Los USB de las teles viejas suelen dar poca corriente y un dongle 4K pide más en los picos. Si se te reinicia en mitad de una peli, enchúfalo al cargador de pared que viene con él.
  • El mando no necesita ver el pincho. Los mandos actuales van por Bluetooth, así que da igual que esté escondido. Y con HDMI-CEC activado en la tele (Anynet+ en Samsung, SimpLink en LG, BRAVIA Sync en Sony) el mismo mando enciende la tele y sube el volumen.

Los candidatos

Xiaomi TV Stick 4K (2.ª generación)

Es el que yo compraría. Lleva Google TV, así que tiene las apps españolas, y Google Cast integrado, con lo que desde el iPhone funciona igual que un Chromecast. Da 4K con Dolby Vision y Dolby Atmos, trae mando Bluetooth con voz. Está en la zona de precio de los dongles 4K básicos, que es donde tiene que estar.

Fire TV Stick 4K Select y 4K Plus

Los Fire TV de Amazon han sido siempre los de mejor relación calidad-precio, pero ahora hay que mirar bien cuál. El 4K Select estrena Vega OS, el sistema nuevo de Amazon, que deja de ser Android: solo instala apps de la tienda de Amazon y el catálogo todavía es más corto. Netflix, Prime Video, Disney+ y YouTube están, pero antes de comprarlo comprueba que tiene las apps que usas tú.

El 4K Plus sigue con Fire OS, el de siempre, y tiene el catálogo completo. Está un escalón de precio por encima del Select.

Con cualquiera de los dos, ten en cuenta que los Fire TV no admiten Google Cast: desde el iPhone no podrás «mandar» YouTube como a un Chromecast, y te tocará usar la app del propio aparato. Para mucha gente no es problema, pero si castear desde el móvil es lo tuyo, mejor el Xiaomi.

Chromecast con Google TV

Descatalogado, pero todavía aparece nuevo en tiendas mientras queda stock. Hace lo mismo que el Xiaomi, con Google TV, mando y Cast. Si lo encuentras bien de precio, perfecto; si no, no le daría más vueltas.

Google TV Streamer y Apple TV 4K

Los dejo fuera de la recomendación por formato. El Google TV Streamer es el sucesor oficial del Chromecast, pero es una caja de sobremesa, y en una tele sin mueble pierde la gracia.

El Apple TV 4K es el único que trae AirPlay de verdad y tvOS va como un tiro. Pero juega en otra liga de precio, cuesta varias veces lo que un dongle, y es una caja que tampoco puedes dejar colgando del HDMI. Solo lo compraría si vas a sacarle partido a AirPlay: pasar fotos y vídeos del carrete, duplicar pantalla a menudo o vivir dentro de Apple TV+, Apple Music y compañía.

¿Necesitas comprar algo?

No, si tu Chromecast actual enciende, conecta y castea sin cortes, y te apañas con manejarlo desde el móvil.

Sí, si va lento, se desconecta, alguna app que usas ha dejado de ir bien o te apetece tener menú y mando en la tele en vez de sacar el iPhone cada vez.

Resumiendo

Para una tele vieja colgada en la pared y un iPhone, un dongle con Google TV es la compra que mejor resuelve el problema: se esconde, trae mando, tiene las apps de aquí y desde el iPhone le mandas vídeo como a un Chromecast. El Xiaomi TV Stick 4K es mi elección; los Fire TV, si te tira Amazon y miras bien qué sistema lleva el que compras. Y el Apple TV, solo si AirPlay es lo que buscas, porque para ver Netflix no lo necesitas.

Gracias y saluditos! 🍻

En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Más detalles en el aviso de afiliados.

Compartir